Sagunt Territori Acústic_WLD2020
VALENCIÀ (Castellano debajo)
Un any més, i ja són 10, el World Listening Project (WLP) llança la seua convocatòria global per
cel·lebrar el Dia Mundial de l’Escolta (World Listening Day) el pròxim dissabte 18 de juliol i Sagunt
Territori Acústic ens afegirem a aquesta iniciativa organitzant una trobada per participar en aquest
esdeveniment. La idea que proposa l’organització per reflexionar ha sigut el·laborada, en aquesta
ocasió, per la vicepresidenta del Wild Sanctuary, Katherine Krause, i porta per títol, “The collective
field” (“El camp colectivo”)
(Traducció pròpia del texto de la convocatòria)
Hi ha alguna cosa nova en marxa
El camp en si està canviant.
El mon de les criatures ho sap. El creatiu també.
I que significa escoltar ara?. Com expressem el que sabem?
Estigues alerta
Individualment i en concert
Hi ha santedat en això.
Enmig de noves condicions, viatja pel camp i explora
Per estímul i resposta
El ritme intern.
Com encaixa la teua cançó
dins del cor col·lectiu?
Els temps actuals ens han demanat a cadascun de nosaltres, individualment i en concert, que fem
enrere, reflexionem i repensem el món que creiem conéixer, però com responem? Avivar l’experiència
global compartida conté virtuts rejovenidora. Respecta aquest silenci momentani - però capta el que
produeix. El camp col·lectiu us convida a expressar el seu recent viatge a través del que va ser, el que
és, i el que serà evocat només en vagar cap a un nou territori. Resteu en silenci fins que ho sàpiguen.
Despés parleu. Compartiu. Actueu. Com han estat transformats? Tots estem en l'espessor d’una
nova era i estem escoltant el futur.
----------------------------------------------------
Per reflexionar i compartir impressions ens trobarem dissabte 18 de juliol a les 20h. a l’Alameda
(junt amb el monument en honor al obrers morts en accident de treball).
CASTELLANO
Un año más, y van 10, el World Listening Project (WLP) lanza su convocatoria global para celebrar
el Día Mundial de la Escucha (World Listening Day) el próximo sábado 18 de julio y Sagunt_Territori
acústic nos sumaremos a esta iniciativa organizando un encuentro para participar este
acontecimiento. La idea que propone la organización para reflexionar ha sido elaborada, en esta
ocasión, por la vicepresidenta de Wild Sactuary, Katherine Krause y lleva por título “The collective
field” (“El Campo Colectivo”).
(Traducción propia del texto de la convocatoria)
Hay algo nuevo en marcha.
El campo en sí está cambiando.
El mundo de las criaturas lo sabe. El creativo también.
¿Y qué significa escuchar ahora?. ¿Cómo expresamos lo que sabemos?
Estate alerta.
Individualmente y en concierto,
Hay santidad en ello.
En medio de nuevas condiciones, viaja por el campo y explora.
Por estímulo y respuesta.
El ritmo interno.
¿Cómo encaja tu canción.
Dentro del coro colectivo?
Los tiempos actuales nos han pedido a cada uno de nosotros, individualmente y en concierto, que
retrocedamos, reflexionemos y repensamos el mundo que creíamos conocer, pero ¿cómo
respondemos? Avivar esta experiencia global compartida contiene dones de rejuvenecimiento.
Respeta este silencio momentáneo - pero capta lo que produce. El Campo Colectivo les invita a
expresar su reciente viaje a través de lo que fue, lo que es, y lo que será, evocado sólo al vagar hacia
un nuevo territorio. Permanezcan en silencio hasta que lo sepan. Luego hablen. Compartan. Actúen.
¿Cómo han sido transformados? Todos estamos en la espesura de una nueva era, y estamos
escuchando el futuro.
Para reflexionar y compartir impresiones nos encontraremos el sábado 18 de julio a las 20h. en la Alameda
(junto al monumento en honor a los obreros fallecidos en accidente de trabajo).
