VAL/(Castellano debajo)
Passeig d’escolta. (“Soundwalk” Hildegard Westerkamp)
(Traducció pròpia)
Comença escoltant els sons del teu propi cos mentre et mous.
Són els més propers i estableixen el primer diàleg entre tu i l'entorn. Si pots sentir
inclús els més suaus, t'endinses en un entorn que està escalat en proporcions
humanes. En altres paraules, amb la teua veu o els teus passos per exemple
estàs parlant al teu entorn el qual, al seu torn, respon donant als teus sons
una qualitat acústica específica.
estàs parlant al teu entorn el qual, al seu torn, respon donant als teus sons
una qualitat acústica específica.
Intenta moure't
sense fer cap so
És possible?
Quin és el so més subtil del teu cos?
(si, contràriament, no pots sentir els sons que produeixes tu mateix, experimentes
un entorn desequilibrat. Les proporcions humanes no tenen sentit en aquesta situació.
No només la teua veu i els teus passos són inaudibles, sinó que a més a més
els teus oïts estan lidiant amb una sobrecàrrega de so).
un entorn desequilibrat. Les proporcions humanes no tenen sentit en aquesta situació.
No només la teua veu i els teus passos són inaudibles, sinó que a més a més
els teus oïts estan lidiant amb una sobrecàrrega de so).
Dirigeix la teua oïda lluny dels teus propis sons i
escolta els sons propers.
Què sents? (fes una llista)
Què més sents?
Altres persones
Sons naturals
Sons mecànics
Quants?
Sonscontinussons Sonscontinussons
Pots detectar ritmes interessants
Polsos regulars
El to més alt
El més baix
Sents algun so intermitent o discret
Remors
Explosions
Xiulades
Cops
Quines són les fonts dels diferents sons?
Què més sents?
Dirigeix la teua oïda lluny d'eixos sons i escolta més enllà ------ en la distància.
Quin és el so més subtil?
Què més sents?
Què més ... ?
Què més?
Què més?
Què més
Fins ací hem aïllat uns sons dels altres en la teua
escolta i vas haver de conéixer-los com entitats individuals.
Cadascú d'ells però, fa part d'una composició ambiental major.
Per això re assembla'ls tots i escolta'ls
com si fossen una peça musical interpretada per diversos instruments diferents.
T'agrada el que sents?
Selecciona els sons que més t'agraden i crea
el paisatge sonor ideal en el context del teu entorn present.
Quina seria la seua principal característica. És simplement un somni idealitzat o podria realitzar-se?
-----------------------------------------------
CAST/
Paseo de Escucha. (“Soundwalk” Hildegard Westerkamp)
(Traducción propia).
Empieza escuchando los sonidos de tu cuerpo mientras te mueves.
Son los más cercanos y establecen el primer diálogo entre tú y el entorno.
Si puedes escuchar incluso los más suaves, te adentras en un entorno que está escalado
en proporciones humanas. En otras palabras, con tu voz o tus pasos por ejemplo
estás “hablándole” a tu entorno el cual, a su turno, responde dándole a tus sonidos
una calidad acústica específica.
Si puedes escuchar incluso los más suaves, te adentras en un entorno que está escalado
en proporciones humanas. En otras palabras, con tu voz o tus pasos por ejemplo
estás “hablándole” a tu entorno el cual, a su turno, responde dándole a tus sonidos
una calidad acústica específica.
Intenta moverte
sin hacer ningún sonido.
¿Es posible?
¿Cuál es el sonido más sutil de tu cuerpo?
(si, por el contrario, no puedes escuchar los sonidos que produces tu mismo,
experimentas un entorno desequilibrado. Las proporciones humanas no tienen sentido
en esta situación. No solo tu voz y tus pasos son inaudibles, sino que además tu oído
está lidiando con una sobrecarga de sonido.)
experimentas un entorno desequilibrado. Las proporciones humanas no tienen sentido
en esta situación. No solo tu voz y tus pasos son inaudibles, sino que además tu oído
está lidiando con una sobrecarga de sonido.)
Dirige tu oídos lejos de tus propios sonidos y
escucha los sonidos cercanos.
¿Qué escuchas? (haz una lista)
¿Qué más escuchas?
Otra gente
Sonidos naturales
Sonidos mecánicos
¿Cuántos?
Sonidoscontinuossonidos Sonidoscontinuossonidos
Puedes detectar ritmos interesantes
Pulsos regulares
El tono más alto
El más bajo
Oyes algún
sonido intermitente o discreto
Susurros
Explosiones
Silbidos
Golpes
¿Cuáles son las fuentes de los diferentes sonidos?
¿Qué más escuchas?
Dirige tus oídos lejos de esos sonidos y escucha
más allá----- en la distancia
¿Cuál es el sonido más sutil?
¿Qué más escuchas?
¿Qué más…?
¿Qué más?
¿Qué más?
¿Qué más?
Hasta aquí has aislado unos sonidos de los otros en tu
escucha y tuviste que conocerlos como entidades individuales.
Pero cada uno de ellos forma parte de una composición ambiental mayor.
Para ello re ensámblalos todos y escúchalos
como si fuese una piez musical interpretada por varios instrumentos diferentes.
¿Te gusta lo que oyes?
Selecciona los sonidos que más te gustan y crea
el paisaje sonoro ideal en el contexto de tu entorno presente.
¿Cuál sería su principal característica?. Es simplemente un sueño idealizado o podría realizarse?
